منظور از اسپل اسامی چیست؟
اسامی فارسی را می توان به صورتهای مختلف (با اسپلهای مختلف) به لاتین نوشت. مثلا کلمه مسعود را می توان به صورت های Masoud, Masood, Masod, Masud نوشت. ملاک اصلی درج اسامی، پاسپورت افراد می باشد. بنابراین بهترین روش ارسال تصویر صفحه مشخصات پاسپورت است. در برخی موارد لاتین اسامی به صورتی خاص در فرمها درج می شوند که لازم است به همین صورت به اطلاع دارالترجمه برسند تا آنچه در ترجمه درج می شود متفاوت نشود.
تاریخ تولد هم گاها بر حسب اشتباه در سالهای کبیسه ممکن است با یک روز تفاوت به تاریخ میلادی تبدیل شوند و ارائه تصویر پاسپورت باعث می شود تاریخ تولد مطابق با پاسپورت درج شوند.
در نهایت در صورت عدم ارائه اسامی و تاریخها این موارد مطابق با نظر مترجم طبق روال معمول درج می شوند.
|
دارالترجمه رسمی شماره 750 کرج مترجم مسئول: مسعود شکراللهی، مترجم رسمی قوه قضائیه، شماره پروانه 750 |
|
|
آدرس: |
کرج، زیر پل آزادگان، ضلع جنوب غربی، ضلع جنوبی خیابان مطهری، نبش کوچه سبحانی، پلاک 50، واحد 8 |
|
کدپستی: |
3143953579 |
|
موبایل: |
09124671583 |
|
تلفن: |
34458314 - 34213134 - 34213135 (پیش شماره 026) |
|
وب سایت: |
|
|
ایمیل: |
این آدرس ایمیل توسط spambots حفاظت می شود. برای دیدن شما نیاز به جاوا اسکریپت دارید |
|
تلگرام: |
|
|
واتساپ: |
09124671583 |
|
اینستاگرام: |
750karaj |
|
ویز: |
|
|
نقشه گوگل: |
https://maps.google.com/maps?q=35.831606,50.997450&ll=35.831606,50.997450&z=16 |
